As some of you might know, (because I keep talking about it) I am currently writing a story set in an Atompunk world. Think of the 1950s with its good sides and less good sides and add aliens and sci-fi technology to it. That's essentially what the world is like. The story is a crime story set in a city where lots of hispanic people live, most of them refugees from a major war. As the story is about crime, I want to create a large ensemble of 'colorful' characters. When looking at the real world the most interesting vigilantes and criminals tend to have equally interesting epithets, so I want my characters to also have these. The problem I am facing is that I can't speak Spanish, nor can I find a good site listing historic, hispanic bynames and nicknames. If you know of a good site or know some cool names I could use, please feel free to respond.
Thanks
Thanks