Graylorne
Archmage
The name of my third Revenaunt book is in Dutch: Ordelanden.
These three countries are each ruled by a militant order, like the Teutonic Order. To translate this literally, I would get: Orderlands.
Somehow that sounds a bit awkward, or is that just my idea?
Or could I use the original name and would this clear enough to the reader?
These three countries are each ruled by a militant order, like the Teutonic Order. To translate this literally, I would get: Orderlands.
Somehow that sounds a bit awkward, or is that just my idea?
Or could I use the original name and would this clear enough to the reader?