Mad Swede
Auror
I'm not sure an editor is much help for readability. My editor (and others I've met) hasn't attempted to change my style, and she doesn't do any detailed analysis of readability. As she says, the way we as authors write, the way we structure our sentences, the way we phrase things, these are all part of our style and shouldn't be changed unless absolutely necessary.