Ireth
Myth Weaver
What are some things that just bug you about certain movies? I've discovered recently that one issue I have is when characters who are assumed to be speaking another language (which is presented as English via Translation Convention) suddenly use gratuitous phrases in the language they're already supposed to be speaking. I noticed it first in Dreamworks' The Road to El Dorado, when the two MCs, born and raised in Spain, use phrases like "Adios!" and "Buenos dias!" while the rest of their dialogue is English. But that's just me. What about you guys?