Hi skip.knox,
Actually, she's a magician AND a wizard. Would that be problematic?
I would say 'redundant.' Unless you have a complex magical system, 'magician' and 'wizard' are different words for the same thing. You could probably also toss 'sorcerer' and 'mage' into the mix.