Benjamin Clayborne
Auror
Then how do bounty hunters get reputations as "Jedi-killers" exactly?
Bad writing, probably.
But I was talking about a single one-on-one duel, since that's what you proposed ("I suspect that your average Shaolin monk would eat Obi-Wan for breakfast if you gave him a lightsaber."). A bounty hunter could still muster enough firepower to overwhelm a Jedi, with enough planning. A lightsaber can stop blaster bolts, even from heavy (portable) weapons, but ship-mounted weapons would still bleed around the lightsaber and kill the Jedi. Or drop bombs on the Jedi from the air. Or the bounty hunter could set up explosives in a trap and lure the Jedi into it. Or destroy a spaceship the Jedi is on. Or just get enough guys together shooting the Jedi at the same time to overwhelm them (Order 66 demonstrates this when several of the Jedi are simply overwhelmed by being shot at by a dozen clones at once).