My understanding:
High fantasy = Fantasy creatures are part of the norm. Magic is everywhere.
Low fantasy = Magic & monstrous creatures are a rarity
Urban fantasy = Magic & monsters in our modern world
It doesn't surprise me that the terms would be used differently in different circles.
I think that's exactly how the majority of fans of the genre use the terms. At least, those are the definitions I see used most often.